DEFINITIONEN
   
   
 
 
ZENTRALISIERTE SCHMIERUNGSSYSTEME
 

Dabei handelt es sich um eine Reihe von mit einander in geeigneter Weise verbundenen Elementen, die die Aufgabe haben, die verschiedenen Organe einer Maschine oder Anlage in regelmäßigen Abständen zu schmieren. Dabei handelt es normalerweise um: Pumpe, Wegeventile, Dosierer, Anschlüsse, Leitungen, Programmiereinheit sowie Zubehör für die Steuerung. Die zentralisierte Schmierung erfolgt normalerweise mit Öl ohne Wiederverwendung.
 
   
 
SCHMIERUNG MIT NIEDRIGEM DRUCK
 

Die Schmierung wird als Schmierung mit niedrigem Druck bezeichnet, wenn ein Betriebsdruck von 2 - 3 bar ausreichend ist, um das Öl zwischen die Flächen zu bringen, die zwischen bewegen. Sie ist für kleine und mittelgroße Maschinen geeignet: Sie besteht aus einfachen, kompakten und kostengünstigen Systemen. Die Schmierung mit niedrigem Druck eignet sich in besonderer Weise für hochpräzise Werkzeugmaschine (wie Schleifmaschine, Zylinderbohrmaschinen , Drehbänke usw.), wo die Schmierung keine Beeinträchtigung der Stabilität der Schlitten und der Schrauben der Maschine verursachen darf. Die Organe in Bewegung müssen in entsprechender Weise vorbereitet werden (siehe Abschnitt Pläne und Anwendungen). Die Produktlinie von AZETA sieht manuelle und elektrische, zyklische und volumetrische Pumpen sowie Vibrationspumpen vor. Es müssen Sickerdosierer sowie neues, sauberes Öl verwendet werden.
 
   
 
SCHMIERUNG MIT MITTELGROSSEM DRUCK
 

Die Schmierung wird als Schmierung mit mittelgroßem Druck bezeichnet, wenn ein Betriebsdruck von 20 - 40 bar eingesetzt wird. Sie eignet sich für große Maschinen mit vielen Schmierungspunkten, die auch weit voneinander entfernt liegen können. Der verwendete Druck gestattet die Entfernung von Fremdkörpern und Kühlmitteln aus den geschmierten Organen. Der mittlere Druck sieht die Verwendung von volumetrischen Dosierern mit festgesetztem, konstanten Volumen von Öl oder flüssigem Fett vor. Die Produktlinie von AZETA sieht volumetrische Pneumatikpumpen sowie Zahnradpumpen vor.
 
   
 
SCHMIERUNG AZETA AIR MIST
 

Minimal-Schmierungssystem mit sehr niedrigem Ölverbrauch. Sie spielt die Verwendung von Druckluft für den Transport des Öls vor. Das dosierte und in entsprechender Weise mit der Luft gemischte Öl wird transportiert und bis zu dem zu schmierenden Punkt nicht vernebelt.
AZETA AIR MIST ist besonders geeignet für die Schmierung von Hochgeschwindigkeitslagern von Spindeln, Elektrospindeln und Drehbuchsen von Drehbänken mit beweglichem Spindelstock. Bei linearen Führungen hält der kontinuierliche Fluss die Laufwege und die Drehpisten der Kugeln oder Kufen sauber; bei Drehlagern werden die Kontaktpisten sauber gehalten.
 
   
 
VOLUMETRISCHE PUMPEN
 

Pumpe, bei der jede Betätigung einem voreingestellten Schmiermittelvolumen entspricht.
 
   
 
PUMPEN MIT DAUERBETRIEB
 

Pumpe, die während des Betriebs eine voreingestellte Schmiermittelmenge in einer Zeiteinheit abgibt.
 
   
 
MANUELLE PUMPEN
 

Volumetrische Pumpe mit manueller Betätigung. Die Abgabe des Volumens erfolgt durch einen Tauchkolben, der von einer entsprechend dimensionierten und vorgespannten mechanischen Feder betätigt wird. Es ist möglich, das Volumen einzustellen.
 
   
 
ELEKTRISCHE ZYKLISCHE PUMPEN
 

Volumetrische Pumpe mit elektrischer Betätigung und voreinstellbaren Pausenzeiten. Die Abgabe des Volumens erfolgt durch einen Tauchkolben (Plunger), der von einer entsprechend dimensionierten und vorgespannten mechanischen Feder betätigt wird. Es ist möglich, das Volumen einzustellen.
 
   
 
VIBRATIONSPUMPEN
 

Pumpe mit Dauerbetrieb mit niedrigem Druck und relativem Durchsatz größer als die Summe der Durchsätze der Dosierer. Das überschüssige Öl entweicht durch ein Überdruckventil und läuft in den Tank zurück. Dieser Prozess dauert bis zum Abschalten der Pumpe an und so wird ein konstanter Druck des Schmiermittels in den Dosierern aufrechterhalten. Das Volumen des Schmiermittels wird durch die Einschaltzeit bestimmt.
 
   
 
PNEUMATIKPUMPEN
 

Volumetrische Pumpen mit mittelgroßem Druck, Betätigung mit Druckluft und voreingestelltem (theoretischen) Verhältnis des Drucks von Luft und Öl. Das Angebot von AZETA umfasst einen Typ mit Tauchkolben (Plunger) für geringe Volumen sowie den Typ mit Kolben und Lippendichtungen für große Volumen. Das Volumen des Schmiermittels für den einzelnen Punkt wird vom (volumetrischen) Dosieren bestimmt. Die Summe der Durchsätze der Dosierer darf max. 2/3 des Durchsatzes der Pumpe ausmachen.
 
   
 
ZENTRALE SCHMIERUNGSEINHEIT
 

Als zentrale Schmierungseinheit werden Einheiten, die die hydraulischen Einheiten mit niedrigen Druck ähnlich sind und zur Schmierung dienen. Sie besteht aus einem Elektromotor, einer Zahnradpumpe sowie einer Reihe von Ventilen. Die Einheit hält den Druck des Schmiermittels im Schmierungsnetz konstant, das auch groß sein kann, und ohne Einschränkung des relativen Durchsatzes. Das Volumen des Schmiermittels für den einzelnen Punkt wird vom (volumetrischen) Dosieren bestimmt.
 
   
 
DOSIERER
 

Element, das das Schmiermittel einspritzt und dosiert.
- Sickerdosierer: gestattet die Dosierung einer voreingestellten Menge von Öltropfen pro Minute.
- Volumetrischer Dosierer: gestattet die Dosierung eines voreingestellten Ölvolumens pro Shlag (unabhängig von Temperatur und Viskosität des Öls).
 
   
 
DURCHSATZ
 

Volumen des von der Pumpe in einer Zeiteinheit oder bei einer Betätigung abgegebenen Schmieröls.
 
   
 
RELATIVER DURCHSATZ
 

Wichtiges Kriterium für die Wahl der Pumpe und des Dosierers. Bei den Sickerdosieren entspricht er der Anzahl von Öltropfen, die pro Minute abgegeben werden. Bei der Pumpe handelt es sich um einen Wert, der für die Feststellung der Abgabezeit des Ölvolumens verwendet wird. Wenn die Summe der relativen Durchsätze der Dosierer dem relativen Durchsatz der Pumpe entspricht, so erfolgt die Abgabe des gesamten Volumens der Pumpe im System von AZETA in drei Minuten. Je größer die Summe der relativen Durchsätze der Dosierer ist, desto kürzer ist die Abgabezeit der Pumpe. Die Daten beziehen sich auf Öl mit einer Viskosität von 65 cSt bei 40 °C und Tests, die bei einer Temperatur von 20 °C durchgeführt wurden.
 
   
 
VISKOSITÄT
 

Drückt den Flieswiderstand einer Flüssigkeit (Öl) aus, die durch die Reibung zwischen den Molekülen verursacht wird, aus denen sie sich zusammensetzt. Im vorliegenden Handbuch wird sie immer in CentiStokes (cSt) bei einer Referenztemperatur von 40 °C angegeben.
 
     
 
 
     
   
AZETA ZEO ASIOLI DIFFUSION SRL
 
 
Via Bellelli, 2 - 42015 CORREGGIO (RE) - Italy - Tel. e Fax +39 0522 690156